Si immagini di avere soltanto questi tre elementi: una cassa ermeticamente sigillata e al cui interno vi siano soltanto aria e un gruppo di uccelli, una bilancia, su cui è poggiata la cassa, e una forza gravitazionale diretta ortogonalmente alla bilancia, “contro” la stessa. Se gli uccelli si alzano in volo, la bilancia misurerà un peso maggiore o minore?

Una disamina precisa di questo problema lo si può trovare in questa precedente risposta.

In breve se il gruppo di uccelli è in volo ma resta mediamente alle stessa altezza allora la bilancia peserà esattamente lo stesso peso di quando gli uccelli sono posati a terra. Mentre durante un volo ascendente il peso misurato sarà maggiore, durante un volo discendente il peso misurato sarà minore.