{"id":4677,"date":"2015-12-17T00:00:00","date_gmt":"2015-12-17T00:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.vialattea.net\/content\/4677\/"},"modified":"2017-11-07T16:25:06","modified_gmt":"2017-11-07T14:25:06","slug":"4677","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.vialattea.net\/content\/4677\/","title":{"rendered":"Hubble vede il &#8220;risveglio della forza&#8221; in una stella neonata"},"content":{"rendered":"<div id=\"gt-res-dir-ctr\" class=\"trans-verified-button-small\" dir=\"ltr\"><span id=\"result_box\" lang=\"it\"><span title=\"Just in time for the release of the movie &quot;Star Wars Episode VII: The Force Awakens,&quot; NASA's Hubble Space Telescope has photographed what looks like a cosmic, double-bladed lightsaber.\n\n\">Proprio in tempo per l&#8217;uscita del film &#8220;Star Wars Episodio VII: il risveglio della Forza&#8221;, il telescopio spaziale Hubble\u00a0ha fotografato quella che sembra una spada laser cosmica a doppia lama.<\/p>\n<p><\/span><span title=\"In the center of the image, partially obscured by a dark, Jedi-like cloak of dust, a newborn star shoots twin jets out into space as a sort of birth announcement to the universe.\n\n\">Al centro dell&#8217;immagine, parzialmente schermata da un oscuro mantello jedi di polvere, una stella appena nata spara due getti nello spazio come una sorta di annuncio di nascita all&#8217;universo.<\/span><\/span><\/div>\n<div dir=\"ltr\"><\/div>\n<div class=\"trans-verified-button-small\" dir=\"ltr\"><span id=\"result_box\" lang=\"it\"><span title=\"In the center of the image, partially obscured by a dark, Jedi-like cloak of dust, a newborn star shoots twin jets out into space as a sort of birth announcement to the universe.\n\n\"><span id=\"gt-res-error\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-6828 aligncenter\" src=\"https:\/\/www.vialattea.net\/content\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/2015-42.jpg\" alt=\"\" width=\"400\" height=\"400\" srcset=\"https:\/\/www.vialattea.net\/content\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/2015-42.jpg 400w, https:\/\/www.vialattea.net\/content\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/2015-42-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.vialattea.net\/content\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/2015-42-300x300.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 400px) 100vw, 400px\" \/><\/span><\/p>\n<p><\/span><span title=\"&quot;Science fiction has been an inspiration to generations of scientists and engineers, and the film series Star Wars is no exception,&quot; said John Grunsfeld, astronaut and associate administrator for NASA's Science Mission Directorate.\">&#8220;La fantascienza \u00e8 stata un&#8217;inspirazione per generazioni di scienziati e ingegneri, e la serie cinematografica Guerre stellari non fa eccezione&#8221;, ha dichiarato John Grunsfeld, astronauta e amministratore associato della Direzione Scientifica della NASA. <\/span><span title=\"&quot;There is no stronger case for the motivational power of real science than the discoveries that come from the Hubble Space Telescope as it unravels the mysteries of the universe.&quot;\n\n\">&#8220;Non esiste un caso pi\u00f9 forte per il potere motivazionale della scienza reale che le scoperte provenienti dal Telescopio spaziale Hubble, mentre svela i misteri dell&#8217;universo&#8221;.<\/p>\n<p><\/span><span title=\"This celestial lightsaber does not lie in a galaxy far, far away, but rather inside our home galaxy, the Milky Way.\">Questo spade laser celeste non si trova in una galassia lontana lontana, ma piuttosto all&#8217;interno della nostra stessa galassia, la Via Lattea. Si trova\u00a0<\/span><span title=\"It's inside a turbulent birthing ground for new stars known as the Orion B molecular cloud complex, located 1,350 light-years away.\n\n\">all&#8217;interno di un turbolento luogo di nascita stellare\u00a0conosciuto come\u00a0 &#8220;complesso nebuloso molecolare Orion B&#8221;, che si trova a 1350 anni luce.<\/p>\n<p><\/span><span title=\"When stars form within giant clouds of cool molecular hydrogen, some of the surrounding material collapses under gravity to form a rotating, flattened disk encircling the newborn star.\n\n\">Quando le stelle si formano all&#8217;interno di nubi giganti di idrogeno molecolare freddo, alcuni dei materiali circostanti crollano sotto l&#8217;effetto della gravit\u00e0 per formare un disco rotante e appiattito che circonda la stella appena nata.<\/p>\n<p><\/span><span title=\"Though planets will later congeal in the disk, at this early stage the protostar is feeding on the disk with a Jabba-like appetite.\">Sebbene i pianeti si formeranno successivamente coagulandosi\u00a0nel disco, in questo primo stadio la protostella sta divorando il disco con l&#8217;appetito di\u00a0Jabba. <\/span><span title=\"Gas from the disk rains down onto the protostar and engorges it.\">Il gas dal disco precipita sulla protostella e vi si compatta. <\/span><span title=\"Superheated material spills away and is shot outward from the star in opposite directions along an uncluttered escape route \u2013 the star's rotation axis.\n\n\">Il materiale surriscaldato viene spinto verso l&#8217;esterno dalla stella in direzioni opposte lungo l&#8217;unico percorso non ostruito:\u00a0l&#8217;asse di rotazione della stella.<\/p>\n<p><\/span><span title=\"Shock fronts develop along the jets and heat the surrounding gas to thousands of degrees Fahrenheit.\">I fronti d&#8217;urto si sviluppano lungo i getti e riscaldano il gas circostante a migliaia di gradi Celsius. <\/span><span title=\"The jets collide with the surrounding gas and dust and clear vast spaces, like a stream of water plowing into a hill of sand.\">I getti si scontrano con il gas e la polvere circostanti e spazzano spazi vasti, come un getto d&#8217;acqua che erode una montagna di sabbia. <\/span><span title=\"The shock fronts form tangled, knotted clumps of nebulosity and are collectively known as Herbig-Haro (HH) objects.\">I fronti d&#8217;urto formano aggrovigliati nodi di nebulosit\u00e0 e sono conosciuti collettivamente come oggetti Herbig-Haro (HH). <\/span><span title=\"The prominent HH object shown in this image is HH 24.\n\n\">L&#8217;oggetto HH prominente mostrato in questa immagine si chiama\u00a0HH 24.<\/p>\n<p><\/span><span title=\"Just to the right of the cloaked star, a couple of bright points are young stars peeking through and showing off their own faint lightsabers \u2013 including one that has bored a tunnel through the cloud towards the upper-right side of the picture.\n\n\">Appena a destra della stella nascosta, un paio di punti luminosi sono giovani stelle che mostrano le spade laser &#8211; tra cui uno che si \u00e8 scavato un tunnel attraverso la nebulosa verso il lato superiore destro dell&#8217;immagine.<\/p>\n<p><\/span><span title=\"Overall, just a handful of HH jets have been spotted in this region in visible light, and about the same number in the infrared.\">Nel complesso, solo una manciata di getti HH sono stati individuati in questa regione in luce visibile, e circa lo stesso numero nell&#8217;infrarosso. <\/span><span title=\"Hubble's observations for this image were performed in infrared light, which enabled the telescope to peer through the gas and dust cocooning the newly forming stars and capture a clear view of the HH objects.\n\n\">Le osservazioni di Hubble per questa immagine sono state eseguite in luce infrarossa, che ha permesso al telescopio di penetrare attraverso il gas e la polvere che bombardano le stelle di nuova formazione ed ottenere cos\u00ec una visione chiara degli oggetti HH.<\/p>\n<p><\/span><span title=\"These young stellar jets are ideal targets for NASA's upcoming James Webb Space Telescope, which will have even greater infrared wavelength vision to see deeper into the dust surrounding newly forming stars.\">Questi giovani getti stellari sono obiettivi ideali per il futuro telescopio spaziale James Webb della NASA, che avr\u00e0 capacit\u00e0 ancora migliori nelle lunghezze d&#8217;onda infrarosse, in modo da vedere pi\u00f9 in profondit\u00e0 nella polvere che circonda le stelle di formazione.<\/span><\/span><span id=\"t-served-community-button\" class=\"trans-verified-button goog-toolbar-button\" role=\"button\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[&#8230;]<\/p>\n","protected":false},"author":348,"featured_media":5881,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[95],"tags":[],"class_list":["post-4677","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-nebulose-hst"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.vialattea.net\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4677","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.vialattea.net\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.vialattea.net\/content\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vialattea.net\/content\/wp-json\/wp\/v2\/users\/348"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vialattea.net\/content\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4677"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.vialattea.net\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4677\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vialattea.net\/content\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5881"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.vialattea.net\/content\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4677"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vialattea.net\/content\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4677"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vialattea.net\/content\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4677"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}