{"id":4618,"date":"2017-04-20T00:00:00","date_gmt":"2017-04-20T00:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.vialattea.net\/content\/4618\/"},"modified":"2017-11-07T11:25:07","modified_gmt":"2017-11-07T09:25:07","slug":"4618","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.vialattea.net\/content\/4618\/","title":{"rendered":"Hubble festeggia 27 anni con una ripresa di due galassie spirali"},"content":{"rendered":"<div id=\"gt-res-dir-ctr\" class=\"trans-verified-button-small\" dir=\"ltr\">\n<p><span id=\"gt-res-error\"><\/span><span id=\"result_box\" lang=\"it\"><span title=\"In celebration of the 27th anniversary of the launch of NASA\u2019s Hubble Space Telescope on April 24, 1990, astronomers used the legendary telescope to take a portrait of a stunning pair of spiral galaxies.\">In occasione del 27\u00b0 anniversario del lancio del telescopio spaziale Hubble, il 24 aprile 1990, gli astronomi hanno utilizzato il leggendario telescopio per fare un ritratto di una splendida coppia di galassie a spirale. <\/span><span title=\"This starry pair offers a glimpse of what our Milky Way galaxy would look like to an outside observer. \">Questa coppia stellata da&#8217; un&#8217;idea di come apparirebbe la nostra Via Lattea ad un osservatore esterno.<\/span><\/span><\/p>\n<p><span title=\"The edge-on galaxy is called NGC 4302, and the tilted galaxy is NGC 4298. These galaxies look quite different because we see them angled at different positions on the sky.\">La galassia di lato \u00e8 chiamata NGC 4302 e la galassia inclinata \u00e8 NGC 4298. Queste galassie sembrano piuttosto diverse perch\u00e9 le vediamo diversamente angolate. <\/span><span title=\"They are actually very similar in terms of their structure and contents. \">Sono in realt\u00e0 molto simili in termini di struttura e contenuto.<\/span><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-6817 aligncenter\" src=\"https:\/\/www.vialattea.net\/content\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/2017-14.png\" alt=\"\" width=\"400\" height=\"400\" srcset=\"https:\/\/www.vialattea.net\/content\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/2017-14.png 400w, https:\/\/www.vialattea.net\/content\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/2017-14-150x150.png 150w, https:\/\/www.vialattea.net\/content\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/2017-14-300x300.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 400px) 100vw, 400px\" \/><\/p>\n<p><span title=\"From our view on Earth, researchers report an inclination of 90 degrees for NGC 4302, which is exactly edge on.\">Dalla nostra visione sulla Terra, i ricercatori riportano un&#8217;inclinazione di 90 gradi per NGC 4302, che \u00e8 esattamente di lato. Il piano di <\/span><span title=\"NGC 4298 is tilted 70 degrees. \">NGC 4298 \u00e8 invece inclinato di 70 gradi.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"In NGC 4298, the telltale, pinwheel-like structure is visible, but it\u2019s not as prominent as in some other spiral galaxies.\">In NGC 4298 \u00e8 visibile la struttura a girandola, ma non \u00e8 cos\u00ec evidente come in altre galassie a spirale. <\/span><span title=\"In the edge-on NGC 4302, dust in the disk is silhouetted against rich lanes of stars.\">Nel bordo di NGC 4302, la polvere nel disco si sovrappone a zone ricche di stelle. <\/span><span title=\"Absorption by dust makes the galaxy appear darker and redder than its companion.\">L&#8217;assorbimento dovuto alle polveri rende la galassia pi\u00f9 scura e pi\u00f9 rossa della sua compagna. <\/span><span title=\"A large blue patch appears to be a giant region of recent star formation. \">Una grande chiazza blu sembra essere una regione gigante di formazione stellare, piuttosto\u00a0recente.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Both galaxies are approximately 55 million light-years away.\">Entrambe le galassie distano circa 55 milioni di anni luce. Sono visibili nella <\/span><span title=\"They reside in the constellation Coma Berenices in the Virgo Cluster of nearly 2,000 galaxies.\">costellazione della Chioma di Berenice, nel grande ammasso della vergine di quasi 2.000 galassie. <\/span><span title=\"Both were discovered in 1784 by astronomer William Herschel.\">Entrambe sono state scoperte nel 1784 dall&#8217;astronomo William Herschel. <\/span><span title=\"Such objects were first simply called \u201cspiral nebulas,\u201d because it wasn\u2019t known how far away they were.\">Tali oggetti furono chiamati semplicemente &#8220;nebulose a spirale&#8221;, perch\u00e9 non era noto quanto fossero lontane. <\/span><span title=\"In the early 20th century, Edwin Hubble discovered that galaxies are other island cities of stars far outside our Milky Way. \">All&#8217;inizio del XX secolo, Edwin Hubble ha scoperto che le galassie sono invece\u00a0altre citt\u00e0 di stelle, molto lontane dalla nostra Via Lattea.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"A typical spiral galaxy has arms of young stars that wind outward from its center.\">Una tipica galassia a spirale vede bracci che fuoriescono dal suo centro. Questi\u00a0bracci brillanti <\/span><span title=\"The bright arms are regions of intense star formation.\">sono regioni di intensa formazione stellare. <\/span><span title=\"Such galaxies have a central bulge and are surrounded by a faint halo of stars.\">Tali galassie hanno un bulbo centrale e sono circondate da un debole alone di stelle. <\/span><span title=\"Many spiral galaxies also have bars that extend from the central bulge to the arms. \">Molte galassie a spirale hanno anche una barra che si estende dal bulbo centrale ai bracci.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"The edge-on NGC 4302 is about 87,000 light-years in diameter, which is about 60 percent the size of the Milky Way.\">La galassia di lato NGC 4302 ha un diametro di circa 87.000 anni-luce, che \u00e8 circa il 60 per cento della dimensione della Via Lattea. La sua massa \u00e8 di circa <\/span><span title=\"It is about 110 billion solar masses, approximately one-tenth of the Milky Way\u2019s mass. \">110 miliardi di masse solari, circa un decimo della massa della Via Lattea.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"The tilted NGC 4298 is about 45,000 light-years in diameter, about one third the size of the Milky Way.\">Quella inclinata NGC 4298 ha un diametro di &#8220;soli&#8221; 45.000 anni di luce di diametro, circa un terzo delle dimensioni della Via Lattea. Con una massa di <\/span><span title=\"At 17 billion solar masses, it is less than 2 percent of the Milky Way galaxy\u2019s 1 trillion solar masses. \">17 miliardi di masse solari, vale meno del 2 per cento della massa della Via Lattea.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"The Hubble observations were taken between January 2 and January 22, 2017 with the Wide Field Camera 3 (WFC3) instrument in three visible light bands. \">Le osservazioni di Hubble sono state prese tra il 2 gennaio e il 22 gennaio 2017 con lo strumento Wide Field Camera 3 (WFC3) in tre bande di luce visibile.<br \/>\n<\/span><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[&#8230;]<\/p>\n","protected":false},"author":348,"featured_media":5822,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[87],"tags":[],"class_list":["post-4618","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-galassie-hst"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.vialattea.net\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4618","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.vialattea.net\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.vialattea.net\/content\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vialattea.net\/content\/wp-json\/wp\/v2\/users\/348"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vialattea.net\/content\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4618"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.vialattea.net\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4618\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vialattea.net\/content\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5822"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.vialattea.net\/content\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4618"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vialattea.net\/content\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4618"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vialattea.net\/content\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4618"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}