{"id":4607,"date":"2017-07-06T00:00:00","date_gmt":"2017-07-06T00:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.vialattea.net\/content\/4607\/"},"modified":"2017-11-07T11:32:38","modified_gmt":"2017-11-07T09:32:38","slug":"4607","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.vialattea.net\/content\/4607\/","title":{"rendered":"Hubble oltre ogni limite, svela regioni di formazione stellare in una remota galassia"},"content":{"rendered":"<div id=\"gt-res-dir-ctr\" class=\"trans-verified-button-small\" dir=\"ltr\">\n<p><span id=\"gt-res-error\"><\/span><span id=\"result_box\" lang=\"it\"><span title=\"When it comes to the distant universe, even the keen vision of NASA\u2019s Hubble Space Telescope can only go so far.\">Quando si tratta dell&#8217;universo distante, anche la visione acuta del telescopio spaziale Hubble pu\u00f2 arrivare solo fino ad un certo punto. Ottenere dettagli ancora pi\u00f9 fini <\/span><span title=\"Teasing out finer details requires clever thinking and a little help from a cosmic alignment with a gravitational lens. \">richiede un&#8217;acutezza di pensiero e &#8230; un aiutino da un allineamento cosmico con una lente gravitazionale.<\/span><\/span><\/p>\n<p><span title=\"By applying a new computational analysis to a galaxy magnified by a gravitational lens, astronomers have obtained images 10 times sharper than what Hubble could achieve on its own.\">Applicando una nuova analisi computazionale ad una galassia ingrandita da una lente gravitazionale, gli astronomi hanno ottenuto\u00a0immagini 10 volte pi\u00f9 nitide di quelle che Hubble potrebbe ottenere da solo. <\/span><span title=\"The results show an edge-on disk galaxy studded with brilliant patches of newly formed stars. \">I risultati mostrano una galassia a disco bordata con patch brillanti di stelle appena formate.<\/span><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-6821 aligncenter\" src=\"https:\/\/www.vialattea.net\/content\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/2017-27.png\" alt=\"\" width=\"670\" height=\"260\" srcset=\"https:\/\/www.vialattea.net\/content\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/2017-27.png 670w, https:\/\/www.vialattea.net\/content\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/2017-27-300x116.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 670px) 100vw, 670px\" \/><\/p>\n<p><span title=\"The galaxy in question is so far away that we see it as it appeared 11 billion years ago, only 2.7 billion years after the big bang.\">La galassia in questione \u00e8 cos\u00ec lontana che la vediamo come appariva 11 miliardi di anni fa, ovvero solo 2.7 miliardi di anni dopo il big bang. <\/span><span title=\"It is one of more than 70 strongly lensed galaxies studied by the Hubble Space Telescope, following up targets selected by the Sloan Giant Arcs Survey, which discovered hundreds of strongly lensed galaxies by searching Sloan Digital Sky Survey imaging data covering one-fourth of the sky\">\u00c8 una delle oltre 70 galassie\u00a0che il\u00a0Telescopio Spaziale Hubble ha indagato, seguendo gli obiettivi selezionati dalla Sloan Giant Arcs Survey, che ha scoperto centinaia di galassie deformate dall&#8217;effetto lente gravitazionale, cercando tra i dati dello Sloan Digital Sky Survey che coprono un quarto del cielo<\/span><span title=\". \">.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"The gravity of a giant cluster of galaxies between the target galaxy and Earth distorts the more distant galaxy\u2019s light, stretching it into an arc and also magnifying it almost 30 times.\">La forza di gravit\u00e0 di un gigantesco ammasso di galassie che si frappone tra\u00a0la galassia obiettivo e la Terra, distorce la luce della galassia pi\u00f9 lontana, allungandola in un arco e anche amplificandola di quasi 30 volte.\u00a0<\/span><span title=\"The team had to develop special computer code to remove the distortions caused by the gravitational lens, and reveal the disk galaxy as it would normally appear. \">Il team di astronomi ha dovuto sviluppare un codice speciale per eliminare le distorsioni causate dalla lente gravitazionale e svelare il disco della galassia\u00a0come sarebbe dovuto apparire normalmente.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"The resulting reconstructed image revealed two dozen clumps of newborn stars, each spanning about 200 to 300 light-years.\">L&#8217;immagine ricostruita risultante ha rivelato due dozzine di grumi di stelle neonate, ognuno dei quali si estende da circa 200 a 300 anni luce. <\/span><span title=\"This contradicted theories suggesting that star-forming regions in the distant, early universe were much larger, 3,000 light-years or more in size. \">Ci\u00f2 contraddice le teorie che suggeriscono che le regioni che formavano stelle nell&#8217;universo distante e precoce erano molto pi\u00f9 grandi:\u00a03.000 anni luce o pi\u00f9.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Without the magnification boost of the gravitational lens, Johnson added, the disk galaxy would appear perfectly smooth and unremarkable to Hubble.\">Senza l&#8217;effetto\u00a0di ingrandimento dovuto alla lente gravitazionale,\u00a0il disco della galassia\u00a0sarebbe apparso perfettamente liscio e poco interessante per Hubble. <\/span><span title=\"This would give astronomers a very different picture of where stars are forming. \">Questo ha fornito agli astronomi un quadro molto diverso di dove si formarono\u00a0le prime stelle.<br \/>\n<\/span><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[&#8230;]<\/p>\n","protected":false},"author":348,"featured_media":5811,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[87],"tags":[],"class_list":["post-4607","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-galassie-hst"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.vialattea.net\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4607","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.vialattea.net\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.vialattea.net\/content\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vialattea.net\/content\/wp-json\/wp\/v2\/users\/348"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vialattea.net\/content\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4607"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.vialattea.net\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4607\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vialattea.net\/content\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5811"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.vialattea.net\/content\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4607"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vialattea.net\/content\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4607"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vialattea.net\/content\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4607"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}