VITRUVIO IERI E OGGI

Nobis autem ab his separandae sunt rationes et explicandae menstruae dierum brevitates itemque dilatationes. Namque sol aequinoctiali tempore ariete libraque versando, quas e gnomone partes habet novem, eas umbrae facit VIII in declinatione caeli, quae est Romae. Itemque Athenis quam magnae sunt gnomonis partes quattuor, umbrae sunt tres, ad VII Rhodo V, ad XI Tarenti IX, ad quinque (Alexandriae) tres, ceterisque omnibus locis aliae alio modo umbrae gnomonum aequinoctiales a natura rerum inveniuntur disparatae.

"A noi spetta invece il compito di dare una trattazione separata rispetto a questi argomenti e di illustrare i principi dell'abbreviarsi così come dell'allungarsi delle giornate di mese in mese. Quando infatti il sole è all'equinozio, cioè si trova in Ariete o Bilancia, fa in modo che lo gnomone proietti un'ombra pari a 8/9 della sua lunghezza alla latitudine di Roma.
Allo stesso modo, ad Atene l'ombra è uguale a 3/4 (della lunghezza) dello gnomone, a Rodi a 5/7,a Taranto a 9/11, ad Alessandria a 35 ed in tutte le
altre zone si vede che le ombre dello gnomone all'equinozio, differenziate per natura, variano."